[ 20090713] BOF F4 @ SMAP×SMAP in Japan (Viet Sub)

Nội dung của chương trình 'SMAP X SMAP'


Kusanagi Tsuyoshi :Hôm nay ai sẽ tham gia chương trình của chúng ta? Ah, nhóm F4 đến từ Hàn Quốc.

LMH : Xin chào, tôi là Lee Min Ho

Singo : Dễ thương quá. tôi muốn hôn cậu

LMH: Màu son môi của ông làm tôi thấy sợ ^^

Tsuyoshi : Anh ấy nói "không" đấy.

Singo : Cậu phải dịch hết những gì cậu ấy nói chứ.

Tsuyoshi : Thực ra những anh chàng đẹp trai này đến đây bới vì họ đang tức giận.

Singo : Thật chứ.

LMH:Tôi tò mò không biết phiên bản Boys over Flowers của Hàn Quốc có thể thành công ở Nhật Bản không?

Singo : Thế thì hãy nói: "Làm ơn hãy đoán tương lai của tôi"

LMH: Làm ơn hãy đoán tương lai của tôi! (đập vào vai người bóy chỉ tay)

Singo : Mềm mỏng hơn, đáng yêu hơn nữa đi.

LMH: Làm ơn hãy đoán tương lai của tôi, he he! (giọng nói hết sức đáng yêu)

Singo : Ok, tôi không còn lựa chọn nào nữa khi cậu nói với tôi với giọng như thế. Nào đưa tay cho tôi!

Oh, tôi thấy rồi. đây là đường chỉ tay của cậu. Đây là số 3. (vẽ số 3 lên tay Minho)

LMH: Nó có nghĩa là gì vậy?

(hình số 3 có nghĩa : tính cách hài hước)

Singo : Đường chỉ tay của cậu chỉ là số 2 thôi. nếu là 3 thì có thêm tính hài hước nữa
(hình số 2 có nghĩa: tôt bụng và dễ thương)


Singo : Hãy làm mặt hề đi. Bởi cậu đẹp trai nên đường số 2 là quá đủ rồi^^

(Minho làm mặt hề)

Singo : Ôi, dễ thương quá. Tất cả mọi người sẽ trở thành fans của cậu ngay bây giờ cho mà xem)

( F3 làm mặt hề)

Singo : Đến lượt tôi!

F4 : Wow! Ông ấy có đường số 3 rõ rồi!