Kim HyunJoong (SS501) đã có được một buổi hẹn hò ngọt ngào mà ngắn ngủi bên người phụ nữ lý tưởng của anh Lee Hyori.
Kim HyunJoong đã tham gia vào gia đình Family Outing được phát sóng vào ngày 20/9 vừa qua, và trong một phần của tập này, anh đã có được một buổi hẹn ngắn ngủi mà ngọt ngào với Lee Hyori.
Kim HyunJoong đã tiết lộ ngay từ khi mới ra mắt rằng mẫu phụ nữ lý tưởng của anh là Lee Hyori. Anh và Lee Hyori từng trực thuộc một công ty. Và trong chương trình, khi MC Yoo JaeSul hỏi: “Hyori thế nào?” thì anh trả lời: “Hyori noona đã dìu dắt chúng em.”
Và sau đó, trong chương trình, Kim HyunJoong đã chọn Hyori là người cùng nấu bữa ăn cho gia đình. Và họ đã có một khoảng thời gian ‘lãng mạn’ bên nhau.
Không chỉ thể hiện sự biết ơn dành cho Hyori vì cô đã quan tâm tới anh (và SS501) khi họ cùng thuộc một công ty, có những lúc HyunJoong còn khiến ‘cô tiên quốc gia’ bối rối khi nói rằng: “Người chị từng dìu dắt đã vứt chúng tôi sang một bên rồi”, “Noona trông đã có tuổi rồi”..v…v.. thể hiện khía cạnh 4D của anh.
Xem từ 1:35)
Phần dịch đoạn hội thoại giữa 2 người:
• Hyori: “Em trong BOF trông rất đẹp trai đấy”
KHJ: “Chừng nào còn có một ngọn gió và cánh buồm trắng, chị có thể đi tới bất cứ nơi đâu. em sẽ là lính cứu hoả danh dự của Lee Hyori”
• Hyori: “Em sẽ dập tắt ngọn lửa trong trái tim noona chứ?”
• KHJ: “Thật tốt cho những người có tính cách của đàn anh JiHoo. Nhưng hình tượng đấy cũng là 1 gánh nặng với em. Em ước gì có thể thoát được khỏi hình tượng đó.”
Source: K Bites
Audio: kassuma84 @ youtube
Vtrans by: superbigcat @ 360kpop