[13.09.09] Chiếc mũ mà G-Dragon đội trong phần trao giải của Inkigayo đã nhận được rất nhiều chú ý

Trưởng nhóm Big Bang G-Dragon đã giành được chiếc cúp thứ 2 từ SBS Inkigayo với "Heartbreaker" vào ngày hôm nay - 13/8.

Và chiếc mũ mà G-Dragon đã đội trong khi nhận cúp khiến rất nhiều cư dân mạng chú ý. Trên chiếc mũ có viết ‘곧미남 (Got-mi-nam)’ và cư dân mạng tò mò về ý nghĩa của nó.

‘곧미남 (Got-mi-nam)’ thực chất là từ 'nhái lại' của ‘꽃미남(Ggot-mi-nam)’ - có nghĩa là 'flower boy'. ‘Got-Mi-Nam’ là rút gọn của 곧 미남이 될 것, có nghĩa là "Ít nhất một lần trở thành chàng trai xinh đẹp".

Cư dân mạng đã rất tò mò về ý nghĩa của "Got-Mi-Nam",nó đã trở thành từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất. Đầu tiên, nhiều người nghĩ rằng họ thấy những từ như là ‘골(骨)미남 (Gol-mi-nam)’ - nghĩa là 'bony pretty boy', nhưng ý nghĩa sáng tỏ của nó đã khiến fans không thể nhịn cười.



Trong khi đó, G-Dragon đã chiến thắng lần thứ 2 với "Heartbreaker" trên SBS Inkigayo, anh còn chiếm giữ ngôi vị đầu bảng trên KBS Music Bank trong 3 tuần liên tiếp, duy trì hiện tượng "cơn bão G-Dragon."




Source: K Bites
Vtrans by: superbigcat @ 360kpop
Video: CodeMonmonSeason3 @ Youtube
Full credits if take it out

tem nà hà hà hà
kái mũ nì đẹp quá
có j` mà fải bàn luận